570 なまえをいれてください 2018/06/13(水) 14:54:32.23 ID:t7RhLZ1s0
とりあえず2は関西弁だけはぜったいにやめろよ
前作あれでふつうに萎えたから

572 なまえをいれてください 2018/06/13(水) 15:08:41.26 ID:6UKl7XySM
まぁ俺は関西人やから違和感ないけど関東人やったら違和感ありまくりやろな

574 なまえをいれてください 2018/06/13(水) 15:13:13.47 ID:t7RhLZ1s0
ニューヨークになんで関西弁なんだよ
似合わないんだよボケ



575 なまえをいれてください 2018/06/13(水) 15:14:03.53 ID:P3vzVZxLa
2はワシントンだからセーフ

576 なまえをいれてください 2018/06/13(水) 15:19:13.31 ID:DLg4q4sfd
でも正直、関西弁ないDivisionだったらもう物足りなくなってる…

577 なまえをいれてください 2018/06/13(水) 15:21:49.12 ID:JPuOFZZQ0
関西弁じゃなくて大阪弁な

578 なまえをいれてください 2018/06/13(水) 15:28:34.66 ID:GiCzV8Yud
あんなのが違和感ないなんて、エセ関西人だろ

579 なまえをいれてください 2018/06/13(水) 16:08:08.35 ID:63QTs8J/d
熊本弁にしよう 
なんばしょっとね 
あぶなかばい

580 なまえをいれてください 2018/06/13(水) 16:09:12.77 ID:KkWHyrS60
一応あれでも訛りを表現してるんじゃなかったか? 
と言っても日本だと普通訛りの記号として大阪弁を使うことないからなー 
気の強いキャラや商売人気質のキャラの記号としてならよく使われるが 
翻訳・日本版演出担当の謎のこだわりで的外れなことやっちゃったパターン

587 なまえをいれてください 2018/06/13(水) 17:48:37.21 ID:LMS9AvNL0
>>580 
あれな。正確に言うと大阪人が真似する東京人のイントネーションを再現したかったらしいけど、そうなるとマジでギャグになっちゃってストーリーのシリアスさが薄れちゃうから敢えて大阪弁に振り切って声当ててるんだって。 
イギリス英語とカリフォルニアとテキサス訛り使い分けられるフレンドが言ってたから割と間違いないと思う。

581 なまえをいれてください 2018/06/13(水) 16:28:58.97 ID:qO3rzbhW0
発売当初、NYのダウンタウンの訛りは酷いからそれを表現してるとか言われてなかったか、大阪弁 
背中がアホみたいに~は最初は違和感凄かったわ

582 なまえをいれてください 2018/06/13(水) 16:29:36.29 ID:WrpMZuTy0
そうそう

589 なまえをいれてください 2018/06/13(水) 17:57:06.62 ID:ALmQ9hD5a
関西弁と大阪弁の違いがわからん 

ダウンタウンは兵庫だから関西弁なのか?

591 なまえをいれてください 2018/06/13(水) 18:23:49.30 ID:ZmpliLau0
大阪弁にも何種類かあるんだよ それひっくるめて関西弁だ まぁ気にするな

592 なまえをいれてください 2018/06/13(水) 18:26:28.09 ID:JPuOFZZQ0
京都や和歌山も関西弁だが大阪弁とはだいぶ変わってくる 
浜田の喋りは尼だし大阪弁 
そんな意味でこのゲームの喋り方は明らかに大阪弁だな

593 なまえをいれてください 2018/06/13(水) 18:32:22.82 ID:hvuXoSnRM
大阪で背中がアホになるなんて聞いたこと無いわ。

594 なまえをいれてください 2018/06/13(水) 18:33:20.34 ID:BdobX+MT0
俺も聞いたことないww

596 なまえをいれてください 2018/06/13(水) 18:43:39.87 ID:63QTs8J/d
背中いわしてもうたが近いのか?

606 なまえをいれてください 2018/06/13(水) 19:36:56.93 ID:yoXp/F640
関西弁で笑ったのが、ブロードウェイの商業施設にマップ上でカーソル合わせると流れる女の声。 

「そこに誰かおるん? 助けて!助けて! 
・・・助けや、ないやん・・・」

引用元: 2ch.sc